1
00:00:10,194 --> 00:00:14,662
♪ Aquí está la historia
de una dama encantadora ♪
2
00:00:14,698 --> 00:00:18,466
♪ ¿Quién estaba criando?
tres chicas muy encantadoras ♪
3
00:00:18,502 --> 00:00:23,005
♪ Todos ellos tenían pelo de
oro, como su madre ♪
4
00:00:23,040 --> 00:00:26,208
♪ El más joven en rizos ♪
5
00:00:26,243 --> 00:00:30,212
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
6
00:00:30,247 --> 00:00:34,082
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
7
00:00:34,118 --> 00:00:37,752
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
8
00:00:37,788 --> 00:00:40,989
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
9
00:00:41,025 --> 00:00:44,893
♪ Hasta el día en que
la dama conoció a este tipo ♪
10
00:00:44,929 --> 00:00:48,730
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪
11
00:00:48,765 --> 00:00:52,534
♪ Que este grupo debe
de alguna manera formar una familia ♪
12
00:00:52,569 --> 00:00:55,670
♪ Así es como todos
se convirtió en el grupo de Brady ♪
13
00:00:55,705 --> 00:01:00,208
♪ El grupo Brady,
el grupo Brady ♪
14
00:01:00,244 --> 00:01:05,780
♪ Así es como ellos
se convirtió en el grupo de Brady. ♪
15
00:01:23,533 --> 00:01:24,710
Hola Ed.
16
00:01:24,734 --> 00:01:26,313
Escucha, estamos
voy a jugar en...
17
00:01:27,871 --> 00:01:29,171
Hola Marta.
18
00:01:29,206 --> 00:01:31,384
Sí, sólo un segundo.
19
00:01:31,408 --> 00:01:33,008
Cariño, es para ti.
20
00:01:33,043 --> 00:01:35,377
Oh, supongo que ella quiere
para acortar su vestido azul.
21
00:01:35,412 --> 00:01:36,556
Oh, ciertamente eso espero.
22
00:01:36,580 --> 00:01:38,358
realmente he estado
preocupado por eso.
23
00:01:38,382 --> 00:01:40,226
Estamos tratando de
organizar un juego de golf
24
00:01:40,250 --> 00:01:41,661
¿Podrías hacerlo rápido?
25
00:01:41,685 --> 00:01:43,285
Oh, sólo tomará un segundo.
26
00:01:43,320 --> 00:01:45,487
Hola Marta. Bien.
27
00:01:45,522 --> 00:01:47,367
ella va a
tómalo una pulgada.
28
00:01:47,391 --> 00:01:48,957
Marvi.
29
00:01:48,993 --> 00:01:51,460
No, no lo aceptaría
algo más de una pulgada...
30
00:01:51,495 --> 00:01:53,173
cuando te sientas
abajo, se enriquecerá.
31
00:01:53,197 --> 00:01:54,240
¿Rico?
32
00:01:54,264 --> 00:01:56,465
¿Qué significa eso?
33
00:01:56,500 --> 00:01:57,932
Oh...
34
00:01:57,968 --> 00:02:00,035
Bueno, escucha Marta.
estoy en la guarida
35
00:02:00,070 --> 00:02:01,836
y Mike quiere usar el teléfono
36
00:02:01,872 --> 00:02:04,539
así que te llamaré de nuevo
más tarde, ¿vale? Adiós.
37
00:02:05,876 --> 00:02:09,978
Hola, Ed, escucha... ¿Quién?
38
00:02:10,014 --> 00:02:11,079
¿Alicia?
39
00:02:12,682 --> 00:02:14,949
Sí, sólo un minuto.
40
00:02:14,985 --> 00:02:18,086
¡Alicia! ¡Teléfono!
41
00:02:18,122 --> 00:02:20,088
Lo llevaré a la cocina.
42
00:02:20,124 --> 00:02:21,556
Sam el carnicero.
43
00:02:21,591 --> 00:02:24,270
¿Desde cuando el
¿Llamada al carnicero a las 8:00 de la noche?
44
00:02:24,294 --> 00:02:26,561
Desde que él y Alice
han estado saliendo.
45
00:02:26,596 --> 00:02:28,863
Alégrate... deberías
ver la diferencia
46
00:02:28,899 --> 00:02:31,199
en los cortes de carne
hemos estado recibiendo.
47
00:02:31,235 --> 00:02:33,913
Escucha, ya sabes, con
tú y Alice y los niños
48
00:02:33,937 --> 00:02:35,315
en el teléfono todo el tiempo
49
00:02:35,339 --> 00:02:37,150
Es un milagro que alguna vez reciba una llamada.
50
00:02:37,174 --> 00:02:39,019
No es sólo golf
juegos tampoco.
51
00:02:39,043 --> 00:02:41,709
A veces hago negocios
llamadas por la tarde.
52
00:02:41,745 --> 00:02:43,878
Cariño, ¿tú
¿sabes qué hora es?
53
00:02:43,914 --> 00:02:45,091
No, ¿qué hora es?
54
00:02:45,115 --> 00:02:47,015
Es hora de que tengamos un segundo teléfono.
55
00:02:47,051 --> 00:02:49,251
No, quiero decir, tienes
agregó tres hijas
56
00:02:49,286 --> 00:02:50,985
y una nueva esposa
a su hogar.
57
00:02:51,021 --> 00:02:52,754
Bueno, son cuatro bocas extra.
58
00:02:52,789 --> 00:02:53,966
Por lo menos.
59
00:02:53,990 --> 00:02:56,258
Michael... No, tienes razón.
60
00:02:56,293 --> 00:02:58,471
un segundo teléfono
debería solucionarlo todo.
61
00:02:58,495 --> 00:03:01,063
Bueno, sólo llámame tu
pequeño solucionador de problemas.
62
00:03:01,098 --> 00:03:02,608
Está bien, eres mi pequeño...
63
00:03:02,632 --> 00:03:04,199
Ay, no te atrevas.
64
00:03:06,836 --> 00:03:09,371
Hola Ed?
65
00:03:09,406 --> 00:03:10,872
Un momento.
66
00:03:10,907 --> 00:03:12,674
Marcia!
67
00:03:22,352 --> 00:03:24,786
Sí, esto resolverá
Todo el problema, Ed.
68
00:03:24,821 --> 00:03:27,055
Los niños tienen su teléfono.
en la sala familiar
69
00:03:27,090 --> 00:03:28,623
Yo tengo el mío aquí en mi guarida.
70
00:03:28,659 --> 00:03:30,091
Después de saber de Harry
71
00:03:30,126 --> 00:03:32,594
llámame y dime
a qué hora damos el primer golpe.
72
00:03:32,629 --> 00:03:34,563
Llámame cuando quieras...
73
00:03:34,598 --> 00:03:37,999
Soy el dueño de mi destino
y el capitán de mi teléfono.
74
00:03:38,035 --> 00:03:40,001
Sí, adiós.
75
00:03:55,351 --> 00:04:01,756
La hora correcta en diez.
Los segundos serán las 8:05 p.m.
76
00:04:11,267 --> 00:04:12,801
Adelante.
77
00:04:12,836 --> 00:04:15,637
Hola, soy tu chico Sammy.
78
00:04:16,840 --> 00:04:18,573
Míralo con ese cuchillo de carnicero.
79
00:04:18,609 --> 00:04:20,909
No tienes que hacerlo
demuestra que eres carnicero.
80
00:04:20,944 --> 00:04:22,260
Hola Sam.
81
00:04:22,296 --> 00:04:23,695
Hola, señor Brady.
82
00:04:23,730 --> 00:04:26,698
Dime, eso fue genial.
asado que comimos la otra noche.
83
00:04:26,733 --> 00:04:30,735
Gracias, esto no está nada mal.
chuleta de cordero aquí mismo.
84
00:04:30,770 --> 00:04:32,014
¿Listo para partir?
85
00:04:32,038 --> 00:04:34,172
Claro, tan pronto como yo
Consigue esto enyesado.
86
00:04:37,244 --> 00:04:39,144
Bueno, si una pulgada
no es lo suficientemente corto
87
00:04:39,179 --> 00:04:40,545
acórtelo otra pulgada.
88
00:04:40,581 --> 00:04:41,846
Tienes buenas rodillas.
89
00:04:41,881 --> 00:04:44,282
Oh, querido, soy Martha... ¿No?
¿Quieres usar el teléfono?
90
00:04:44,318 --> 00:04:45,595
Ah, por supuesto
no... estás hablando
91
00:04:45,619 --> 00:04:46,629
a un hombre con dos teléfonos.
92
00:04:46,653 --> 00:04:48,498
Bien, porque
Marta no puede entender
93
00:04:48,522 --> 00:04:49,854
qué hacer con sus rodillas.
94
00:04:49,889 --> 00:04:54,025
Oh, lo olvidé, estoy
Se supone que debo llamar a Marty.
95
00:04:54,060 --> 00:04:55,260
Ese era Mike.
96
00:04:55,295 --> 00:04:58,830
Desde que tiene su propio teléfono,
Nunca has visto a un hombre más feliz.
97
00:04:58,865 --> 00:05:03,635
Está bien, está bien, Harv, pero esto
Es mi última oferta para tu bicicleta.
98
00:05:03,670 --> 00:05:05,737
Agregaré mi guante de béisbol
99
00:05:05,772 --> 00:05:08,806
mi autografiado
foto de raquel welch
100
00:05:08,842 --> 00:05:10,808
y mi mascota conejo blanco.
101
00:05:10,844 --> 00:05:12,877
Creo que eso es real
Buen trato para ti, Harv.
102
00:05:12,912 --> 00:05:13,878
Greg.
103
00:05:13,913 --> 00:05:14,879
¿Sí, papá?
104
00:05:14,914 --> 00:05:16,025
¿Qué pasó con las reglas?
105
00:05:16,049 --> 00:05:17,560
Se supone que no
estar en la guarida,
106
00:05:17,584 --> 00:05:19,295
y se supone que
para usar el otro teléfono
107
00:05:19,319 --> 00:05:20,330
a menos que sea una emergencia.
108
00:05:20,354 --> 00:05:22,154
Bueno, esto es una emergencia.
109
00:05:22,189 --> 00:05:24,856
Escucha, si no descargo
ese conejo tiene prisa
110
00:05:24,891 --> 00:05:27,192
vamos a tener
decenas de ellos.
111
00:05:27,227 --> 00:05:28,593
Greg...
112
00:05:28,629 --> 00:05:31,296
y además, de mamá
usando nuestro teléfono.
113
00:05:31,331 --> 00:05:33,164
Está bien, está bien, termina tu llamada.
114
00:05:33,199 --> 00:05:36,034
Tal vez el de tu madre
a través del otro teléfono,
115
00:05:36,069 --> 00:05:37,102
pero sólo por esta vez.
116
00:05:37,137 --> 00:05:38,670
Está bien.
117
00:05:38,705 --> 00:05:42,406
Por supuesto que siempre puedes
blanquea tus pecas, Dory
118
00:05:42,442 --> 00:05:46,044
pero a veces lo hace
algo gracioso en tu cara.
119
00:05:46,079 --> 00:05:48,647
no veo lo que es
mal con las pecas.
120
00:05:48,682 --> 00:05:50,115
Tengo muchos de ellos.
121
00:05:50,150 --> 00:05:52,083
¿Pasa algo, papá?
122
00:05:52,119 --> 00:05:54,218
¿No es este el teléfono?
¿Se supone que debo usar?
123
00:05:54,254 --> 00:05:57,622
Sí, sí, es el teléfono.
se supone que debes usar.
124
00:05:57,658 --> 00:06:01,392
Supongo que tendré que conseguir
Greg colgó el otro teléfono.
125
00:06:01,427 --> 00:06:07,532
Bueno, si insistes en decolorar
ellos, Dory, no uses demasiado
126
00:06:07,567 --> 00:06:10,835
o terminarás con blanco
pecas en lugar de marrones.
127
00:06:10,871 --> 00:06:14,005
Jerry, no dije el
Las nuevas matemáticas no fueron difíciles.
128
00:06:14,041 --> 00:06:16,285
Dije que deberías dejar de mezclarte
129
00:06:16,309 --> 00:06:18,629
Las viejas matemáticas con las nuevas matemáticas.
130
00:06:19,813 --> 00:06:21,891
Algunos niños simplemente
No lo tengo aquí.
131
00:06:21,915 --> 00:06:24,115
Sí, como, por ejemplo,
niños a quienes les han dicho
132
00:06:24,151 --> 00:06:25,449
no usar la guarida de su padre,
133
00:06:25,485 --> 00:06:27,118
y no usar
el teléfono de su padre.
134
00:06:27,154 --> 00:06:28,619
Escucha, supongamos
alguien lo está intentando
135
00:06:28,655 --> 00:06:30,221
para alcanzarme bien
ahora por negocios.
136
00:06:30,256 --> 00:06:32,234
Dijiste que está bien
si es una emergencia,
137
00:06:32,258 --> 00:06:34,893
y el va a reprobar
matemáticas si no hablo con él.
138
00:06:34,928 --> 00:06:37,528
Eso lo convierte en una emergencia.
para él, pero no para ti.
139
00:06:37,564 --> 00:06:40,031
Él es mi mejor amigo.
y si reproba
140
00:06:40,067 --> 00:06:42,200
su papá obtendrá
realmente enojado con él.
141
00:06:42,235 --> 00:06:44,302
No es un buen tipo como tú.
142
00:06:44,337 --> 00:06:47,105
Nada de eso.
143
00:06:48,374 --> 00:06:50,942
Oh, está bien, tal vez
Será mejor que ayudes a Jerry.
144
00:06:50,977 --> 00:06:52,043
Y date prisa.
145
00:06:52,079 --> 00:06:53,377
Gracias, papá.
146
00:06:53,413 --> 00:06:54,991
acabo de decir lo nuevo
las matemáticas no fueron difíciles.
147
00:06:55,015 --> 00:06:56,358
Dije que deberías dejar de mezclarte
148
00:06:56,382 --> 00:06:58,094
las viejas matemáticas con el
Nuevas matemáticas, ¿me entendiste?
149
00:06:58,118 --> 00:07:01,503
Phyllis, cree
yo... si george wilson
150
00:07:01,538 --> 00:07:05,006
ignorado deliberadamente
tú dos veces hoy en la escuela
151
00:07:05,041 --> 00:07:07,187
eso es lo mejor, lo mas grande
152
00:07:07,211 --> 00:07:09,877
el mas definido
señal de interés.
153
00:07:09,913 --> 00:07:11,724
Ahora, toma mi palabra.
154
00:07:11,748 --> 00:07:15,417
si george te ignora
por dos o tres días más
155
00:07:15,452 --> 00:07:17,963
eso prueba que el es
loco por ti.
156
00:07:19,423 --> 00:07:20,822
Ahora, no te preocupes.
157
00:07:20,857 --> 00:07:24,426
Sólo asegúrate de estar en
los bancos por recreo.
158
00:07:31,067 --> 00:07:33,213
Dos teléfonos, y es
peor que antes.
159
00:07:33,237 --> 00:07:34,703
¿Qué quieres decir?
160
00:07:34,738 --> 00:07:36,949
Ahora tenemos dos
teléfonos y no puedo llamar.
161
00:07:36,973 --> 00:07:38,117
Nadie puede llamarme tampoco
162
00:07:38,141 --> 00:07:39,719
porque son
ambos siempre ocupados.
163
00:07:39,743 --> 00:07:41,042
Por mucho que lo odio
164
00:07:41,077 --> 00:07:43,022
voy a tener que
emitir un ultimátum.
165
00:07:43,046 --> 00:07:44,257
Emergencia o no emergencia
166
00:07:44,281 --> 00:07:45,758
Esos niños no pueden usar mi teléfono.
167
00:07:45,782 --> 00:07:47,315
¿Mi teléfono?
168
00:07:47,351 --> 00:07:49,016
Nuestro teléfono.
169
00:07:49,052 --> 00:07:51,553
Bueno, de todos modos, querida,
Estoy de acuerdo contigo.
170
00:07:51,588 --> 00:07:53,921
Los niños sí necesitan un ultimátum.
171
00:07:53,957 --> 00:07:56,658
Y así es como es
va a ser a partir de ahora.
172
00:07:56,693 --> 00:08:00,629
No más excusas y
no más emergencias
173
00:08:00,664 --> 00:08:02,964
porque el teléfono
en mi guarida es para mi uso
174
00:08:02,999 --> 00:08:04,832
y para la madre
uso exclusivo.
175
00:08:04,868 --> 00:08:06,934
Ahora, ustedes niños tienen
este teléfono aquí
176
00:08:06,970 --> 00:08:08,570
y ese es el que usas.
177
00:08:08,605 --> 00:08:12,641
Bien, ¿está claro ahora, eh?
178
00:08:12,676 --> 00:08:14,576
Bien.
179
00:08:16,212 --> 00:08:18,513
Esperemos que se solucione
el problema del teléfono.
180
00:08:18,548 --> 00:08:20,282
Estoy seguro de que así será.
181
00:08:20,317 --> 00:08:23,062
Te lo digo, Harv,
nunca recibirás una oferta
182
00:08:23,086 --> 00:08:24,897
así el resto de tu vida.
183
00:08:24,921 --> 00:08:26,454
¿Quieres colgar el teléfono?
184
00:08:26,490 --> 00:08:28,022
¡Dory está esperando mi llamada!
185
00:08:28,057 --> 00:08:29,157
¿Se callarán?
186
00:08:29,192 --> 00:08:30,258
¿Cómo puedo hablar?
187
00:08:30,294 --> 00:08:32,360
con todos
gritando en mi oído?
188
00:08:34,298 --> 00:08:37,932
De mal en peor a imposible.
189
00:08:37,967 --> 00:08:41,969
Cariño, tengo una idea.
190
00:08:42,005 --> 00:08:44,350
¿Me escucharás, Harv?
191
00:08:44,374 --> 00:08:46,419
Ahora voy a repasar
el trato una vez más.
192
00:08:46,443 --> 00:08:48,921
Créeme, esto
es mi oferta final
193
00:08:48,945 --> 00:08:50,222
así que escuche con atención.
194
00:08:50,246 --> 00:08:51,913
Espera un segundo.
195
00:08:51,948 --> 00:08:53,315
¿Qué da?
196
00:08:53,350 --> 00:08:56,150
eso es cuanto tiempo
Puedes hablar por teléfono.
197
00:08:56,186 --> 00:08:57,330
Cuando se acaba la arena
198
00:08:57,354 --> 00:08:58,564
Es un adiós, Charlie.
199
00:08:58,588 --> 00:08:59,788
Estoy hablando con Harvey.
200
00:08:59,823 --> 00:09:02,190
Entonces adiós, Harvey.
201
00:09:04,928 --> 00:09:06,894
Oh, Harv, escucha.
mi tiempo es limitado
202
00:09:06,930 --> 00:09:10,131
entonces vas a tener que
decídete de inmediato.
203
00:09:13,002 --> 00:09:14,013
Por otro lado
204
00:09:14,037 --> 00:09:15,782
si todavía quieres regatear...
205
00:09:19,209 --> 00:09:21,743
Seguro...
206
00:09:22,979 --> 00:09:25,046
dólares y ningún centavo.
207
00:09:27,651 --> 00:09:29,150
Factura de teléfono.
208
00:09:38,695 --> 00:09:42,564
Carol... Carol!
209
00:09:42,599 --> 00:09:44,766
¡Villancico!
210
00:09:44,801 --> 00:09:45,834
¿Sí, querida?
211
00:09:45,869 --> 00:09:47,068
¿Qué es?
212
00:09:47,103 --> 00:09:48,370
¿Qué pasa?
213
00:09:48,405 --> 00:09:50,572
Oh, te ves enfermo...
¿Te sientes débil?
214
00:09:50,607 --> 00:09:52,374
pon tu cabeza
entre tus rodillas.
215
00:09:52,409 --> 00:09:53,419
Mire este proyecto de ley.
216
00:09:53,443 --> 00:09:55,109
Bueno, es la factura del teléfono.
217
00:09:55,144 --> 00:09:56,110
Sé que es la factura del teléfono.
218
00:09:56,145 --> 00:09:57,690
Échale un vistazo al
total general este mes.
219
00:09:57,714 --> 00:09:59,981
¡Oh, no!
220
00:10:00,016 --> 00:10:02,684
Oh, sí... pensé que
era la deuda nacional.
221
00:10:02,719 --> 00:10:04,218
Tal vez sea mejor que me vaya.
222
00:10:04,254 --> 00:10:05,420
algo en la cocina
223
00:10:05,455 --> 00:10:07,422
puede estar hirviendo o
congelarse o algo así.
224
00:10:07,457 --> 00:10:09,602
Nos gustaría que usted también viera esto.
225
00:10:09,626 --> 00:10:11,025
Oh, es terrible.
226
00:10:11,060 --> 00:10:12,093
Es imposible.
227
00:10:12,128 --> 00:10:13,339
Es ese segundo teléfono.
228
00:10:13,363 --> 00:10:14,807
Las llamadas de peaje solas...
229
00:10:14,831 --> 00:10:17,477
Hay cinco veces más
tantas unidades como nos permitan.
230
00:10:17,501 --> 00:10:19,445
Esos niños usan eso.
teléfono constantemente
231
00:10:19,469 --> 00:10:21,669
y tenemos que
hacer algo drástico.
232
00:10:21,705 --> 00:10:22,837
¿Cómo qué?
233
00:10:22,873 --> 00:10:24,650
Haz que empiecen
escribiendo cartas?
234
00:10:24,674 --> 00:10:25,840
Alicia.
235
00:10:25,876 --> 00:10:26,876
Lo siento.
236
00:10:26,910 --> 00:10:28,988
Disculpe mientras muestro este billete.
237
00:10:29,012 --> 00:10:31,332
a un determinado grupo de niños.
238
00:10:36,119 --> 00:10:38,286
Es sorprendente cómo tal
algo tan simple como un teléfono
239
00:10:38,321 --> 00:10:39,654
puede convertirse en un problema tan grande.
240
00:10:39,689 --> 00:10:41,989
Tantas otras cosas
he venido con los niños
241
00:10:42,025 --> 00:10:43,257
hemos conseguido solucionarlos.
242
00:10:43,293 --> 00:10:44,759
aquí estamos colgados
al teléfono.
243
00:10:44,795 --> 00:10:47,094
¿Colgó?
244
00:10:47,130 --> 00:10:48,430
mike...
245
00:10:48,465 --> 00:10:51,032
No estaba intentando
ser gracioso. Lo digo en serio.
246
00:10:51,067 --> 00:10:52,812
Tenemos un maravilloso
grupo de niños.
247
00:10:52,836 --> 00:10:54,201
Quiero decir, realmente maravilloso.
248
00:10:54,237 --> 00:10:55,703
No hacen novillos
249
00:10:55,739 --> 00:10:57,249
ellos no mienten,
no son frescos
250
00:10:57,273 --> 00:10:59,541
pero, muchacho, simplemente no lo harán
mantente alejado de ese teléfono.
251
00:10:59,576 --> 00:11:01,020
Bueno, todos nuestros amigos con niños.
252
00:11:01,044 --> 00:11:02,555
También tengo grandes facturas de teléfono.
253
00:11:02,579 --> 00:11:03,912
Cariño, no tan grande como el nuestro.
254
00:11:03,947 --> 00:11:05,625
¿Has visto
esos peajes?
255
00:11:05,649 --> 00:11:08,716
Creo que nuestros hijos están hablando
los astronautas en la Luna.
256
00:11:08,752 --> 00:11:11,553
Cariño... ¿dónde estás?
257
00:11:11,588 --> 00:11:13,354
tiene que haber
una solución a esto.
258
00:11:13,389 --> 00:11:15,957
Debe haber algunos
manera de mantener a esos niños
259
00:11:15,992 --> 00:11:18,225
de usar eso
teléfono las 24 horas del día
260
00:11:18,261 --> 00:11:20,562
y para enseñarles
el valor del dinero.
261
00:11:20,597 --> 00:11:22,241
Bueno, si crees que
el teléfono es caro
262
00:11:22,265 --> 00:11:23,743
espera hasta recibir la factura
263
00:11:23,767 --> 00:11:25,099
para la alfombra nueva.
264
00:11:26,436 --> 00:11:28,402
¿Qué alfombra nueva?
265
00:11:28,438 --> 00:11:31,038
El que estas usando
caminando de un lado a otro.
266
00:11:39,783 --> 00:11:41,415
Ahí está, señora Pfeiffer.
267
00:11:41,451 --> 00:11:44,118
Ese pollo esta garantizado.
para derretirse en la boca.
268
00:11:46,690 --> 00:11:50,658
Y como es mi favorito
filetito hoy, ¿eh?
269
00:11:50,694 --> 00:11:52,371
te veo levantado
tu lengua otra vez.
270
00:11:52,395 --> 00:11:54,863
Deberías ser arrestado
por cobrar esos precios
271
00:11:54,898 --> 00:11:56,609
por algo
que ni siquiera puede hablar.
272
00:11:56,633 --> 00:12:00,267
Tienes mucho valor al mirar
Baja tu nariz hacia mi lengua.
273
00:12:00,303 --> 00:12:02,136
Esa es buena, ¿eh, Alice?
274
00:12:02,171 --> 00:12:04,372
¿Se supone que eso debe
¿Será un corte de Nueva York?
275
00:12:04,407 --> 00:12:05,874
¿En qué carrera corrió?
276
00:12:05,909 --> 00:12:07,909
Oye, oye, algo anda mal.
277
00:12:07,944 --> 00:12:10,645
Cuando empiezas a
criticar la carne de sam
278
00:12:10,680 --> 00:12:12,914
definitivamente algo anda mal.
279
00:12:15,852 --> 00:12:18,920
Ahora supongamos que
le cuenta al viejo Sam todo sobre esto.
280
00:12:18,955 --> 00:12:20,555
Algo anda mal, está bien.
281
00:12:20,590 --> 00:12:23,090
Toma, voy a poner esto.
Regístrate en la puerta.
282
00:12:23,126 --> 00:12:24,406
Entonces podemos hablar.
283
00:12:35,605 --> 00:12:37,416
Ahora, ¿por qué no dejas que el viejo Sam
284
00:12:37,440 --> 00:12:39,619
devolverle la sonrisa
en tu cara, ¿eh?
285
00:12:39,643 --> 00:12:41,142
Ah, basta.
286
00:12:41,177 --> 00:12:42,989
Oye, muchacho, realmente estás molesto.
287
00:12:43,013 --> 00:12:45,279
Puedes apostar tu dulce
Soy nudillos de cerdo.
288
00:12:45,314 --> 00:12:47,493
vamos, nos sentaremos
Vuelve aquí y relájate.
289
00:12:47,517 --> 00:12:48,783
¿En una caja?
290
00:12:48,818 --> 00:12:51,030
Esta es una carnicería,
no una tienda de muebles.
291
00:12:51,054 --> 00:12:52,020
Lo lamento.
292
00:12:52,055 --> 00:12:53,933
Oye, hazlo bien
ahí... no hay astillas.
293
00:12:53,957 --> 00:12:54,923
Gracias.
294
00:12:54,958 --> 00:12:57,525
Ahora, ¿por qué no
¿Simplemente contarlo todo?
295
00:12:57,561 --> 00:12:58,893
Big Sam está escuchando.
296
00:12:58,929 --> 00:13:00,595
Bueno, me enojo
cuando hay un problema
297
00:13:00,630 --> 00:13:02,830
en la casa Brady, y
Ahora mismo tenemos una belleza.
298
00:13:02,866 --> 00:13:04,476
Bueno, ahora tal vez
no es tan malo.
299
00:13:04,500 --> 00:13:08,302
Tal vez solo estés haciendo un
pastel de carne de una hamburguesa.
300
00:13:10,440 --> 00:13:11,940
Es bastante malo, de acuerdo.
301
00:13:11,975 --> 00:13:14,008
El señor Brady ha estado
recibir facturas de teléfono
302
00:13:14,044 --> 00:13:16,243
que estan conduciendo
él hasta la pared.
303
00:13:16,279 --> 00:13:17,612
Está enojado con los niños.
304
00:13:17,647 --> 00:13:19,647
y eso es hacer
La señora Brady está molesta.
305
00:13:19,683 --> 00:13:22,650
Y con la señora Brady
molesto y el señor Brady molesto
306
00:13:22,686 --> 00:13:24,786
y los niños se molestan, yo me molesto.
307
00:13:24,821 --> 00:13:26,203
Te lo diré, Sam,
308
00:13:26,238 --> 00:13:28,873
nos enojamos más
que tienes carne.
309
00:13:28,908 --> 00:13:31,676
¿Sabes algo, Alicia?
310
00:13:31,711 --> 00:13:35,613
Tienes uno más grande
corazón que una vaca.
311
00:13:37,650 --> 00:13:40,885
Sam, seguro que sabes cómo
para hacer sentir bien a una chica.
312
00:13:42,055 --> 00:13:43,454
¿Cuándo conseguiste eso?
313
00:13:43,489 --> 00:13:45,367
¿Qué? Ya ves
algo que te guste?
314
00:13:45,391 --> 00:13:46,468
Esta cosa.
315
00:13:46,492 --> 00:13:47,925
Ah, el teléfono público.
316
00:13:47,961 --> 00:13:49,894
En algún momento de la semana pasada... tuve que hacerlo.
317
00:13:49,929 --> 00:13:52,396
Mis clientes siguieron usando
mi teléfono todo el tiempo.
318
00:13:52,431 --> 00:13:54,098
"¿Te importa si hago una llamada?"
319
00:13:54,133 --> 00:13:56,701
"¿Te importa si hago una llamada?"
320
00:13:56,736 --> 00:13:58,069
Todas las ganancias iban
321
00:13:58,104 --> 00:13:59,269
justo por el desagüe...
322
00:13:59,305 --> 00:14:00,671
Un centavo aquí, un centavo allá.
323
00:14:00,707 --> 00:14:01,750
Un centavo aquí.
324
00:14:01,774 --> 00:14:02,807
¿Qué?
325
00:14:02,842 --> 00:14:04,119
Un centavo... préstame un centavo.
326
00:14:04,143 --> 00:14:05,754
Me acabas de dar una gran idea.
327
00:14:05,778 --> 00:14:07,277
Ahí van las ganancias nuevamente.
328
00:14:17,857 --> 00:14:19,457
¿Alicia?
329
00:14:25,899 --> 00:14:27,977
Hola, señora Brady, niños.
330
00:14:28,001 --> 00:14:31,335
Alicia, ¿qué es esto?
¿Gran cosa en la pared?
331
00:14:31,370 --> 00:14:34,005
¿Qué es qué cosa en qué pared?
332
00:14:34,040 --> 00:14:35,506
Esta gran cosa por aquí.
333
00:14:35,541 --> 00:14:37,119
Oh, oh, esa cosa.
334
00:14:37,143 --> 00:14:38,442
Sí, esa cosa.
335
00:14:38,478 --> 00:14:39,510
¿Qué es?
336
00:14:39,545 --> 00:14:41,223
Eh... espera un minuto,
Lo recuerdo ahora.
337
00:14:41,247 --> 00:14:42,914
El señor Brady llamó hace un rato.
338
00:14:42,949 --> 00:14:45,416
y dijo algo
sobre una gran sorpresa,
339
00:14:45,451 --> 00:14:49,053
pero él quiere que todos
espera hasta que llegue a casa para desenvolverlo.
340
00:14:49,089 --> 00:14:50,121
¿Desenvolver qué?
341
00:14:50,156 --> 00:14:52,690
Vamos, Alice, ¿qué pasa?
342
00:14:52,726 --> 00:14:55,660
Disculpe, creo que
huele algo quemado.
343
00:14:55,695 --> 00:14:58,062
mejor voy a tomar
una mirada a mi hígado.
344
00:15:03,069 --> 00:15:04,179
Bueno, supongo
345
00:15:04,203 --> 00:15:06,563
solo tendremos
esperar para saberlo.
346
00:15:07,707 --> 00:15:09,107
Muy bien, ¿todos listos?
347
00:15:09,142 --> 00:15:11,721
¿Por qué no dejas
los niños pequeños al frente
348
00:15:11,745 --> 00:15:12,922
donde pueden ver?
349
00:15:12,946 --> 00:15:14,189
Vamos, cariño.
350
00:15:14,213 --> 00:15:16,514
Allá.
351
00:15:16,549 --> 00:15:17,615
Allá.
352
00:15:17,651 --> 00:15:19,050
Eso es mejor.
353
00:15:19,085 --> 00:15:20,229
Está bien.
354
00:15:20,253 --> 00:15:22,854
Todos sabemos en el pasado
355
00:15:22,889 --> 00:15:26,858
que el telefono
el problema ha sido
356
00:15:26,893 --> 00:15:29,527
absolutamente imposible.
357
00:15:29,562 --> 00:15:31,595
No me ha molestado.
358
00:15:31,631 --> 00:15:32,842
Yo tampoco.
359
00:15:32,866 --> 00:15:34,198
Sí, bueno, me ha molestado.
360
00:15:34,233 --> 00:15:36,178
y esta molesto
nuestro presupuesto familiar.
361
00:15:36,202 --> 00:15:38,736
Afortunadamente tengo la
solución al problema
362
00:15:38,772 --> 00:15:43,274
y esto es todo... ¡ta-dum!
363
00:15:43,309 --> 00:15:45,342
Oye, eso parece
como un teléfono público.
364
00:15:45,378 --> 00:15:47,645
Es es un teléfono público.
365
00:15:47,681 --> 00:15:49,458
Cariño, eso parece
como un teléfono público real.
366
00:15:49,482 --> 00:15:50,760
Precisamente... ¿no te diste cuenta?
367
00:15:50,784 --> 00:15:52,662
el otro teléfono era
ido, el otro teléfono?
368
00:15:52,686 --> 00:15:54,652
Oye, ya no está.
369
00:15:54,688 --> 00:15:55,720
No cavo.
370
00:15:55,755 --> 00:15:56,966
¿Cuál es el punto?
371
00:15:56,990 --> 00:15:58,067
El punto es
372
00:15:58,091 --> 00:16:00,536
este teléfono público
es para todos ustedes niños
373
00:16:00,560 --> 00:16:04,195
y el presupuesto familiar
deja de recibir una paliza.
374
00:16:04,230 --> 00:16:07,998
De ahora en adelante se te dará
una adición a su asignación
375
00:16:08,034 --> 00:16:09,500
para dos llamadas por día.
376
00:16:09,536 --> 00:16:12,603
Después de eso, cualquier llamada
se deducirá la marca
377
00:16:12,639 --> 00:16:14,350
de su asignación regular.
378
00:16:14,374 --> 00:16:16,152
¿Dijiste dos llamadas al día?
379
00:16:16,176 --> 00:16:18,576
Así es. el resto
sale de tu mesada.
380
00:16:18,611 --> 00:16:21,479
Pero mi promedio es de al menos diez.
381
00:16:21,514 --> 00:16:23,648
Luego ahí va tu mesada.
382
00:16:23,683 --> 00:16:25,194
Este teléfono público
enseñaros niños
383
00:16:25,218 --> 00:16:26,551
no monopolizar el teléfono
384
00:16:26,586 --> 00:16:29,453
y tendrás que ser
Tenga especial cuidado con las llamadas de pago.
385
00:16:29,489 --> 00:16:31,099
Por cierto, ¿sabías que
386
00:16:31,123 --> 00:16:34,392
que cada llamada que hagas
¿Para Marta es una llamada de peaje?
387
00:16:34,427 --> 00:16:36,227
No te lo esperas
yo para usar esa cosa.
388
00:16:36,262 --> 00:16:37,228
si eres muy bueno
389
00:16:37,263 --> 00:16:38,740
Puedes usar mi teléfono en el estudio.
390
00:16:38,764 --> 00:16:40,709
Oh, bueno, gracias
mucho. De nada.
391
00:16:40,733 --> 00:16:41,765
¡¿Dos llamadas?!
392
00:16:41,801 --> 00:16:43,479
Incluso cuando estás arrestado
393
00:16:43,503 --> 00:16:45,181
puedes hacer una llamada.
394
00:16:45,205 --> 00:16:48,038
Si, y ese
le haces a tu abogado.
395
00:16:48,074 --> 00:16:50,308
vamos, vamos
decirles cómo nos sentimos.
396
00:16:53,145 --> 00:16:54,590
No queremos un teléfono público.
397
00:16:54,614 --> 00:16:57,025
no puedes mentir
el suelo y hablar.
398
00:16:57,049 --> 00:16:58,694
Eso hará que tu
llamadas más cortas, ¿no?
399
00:16:58,718 --> 00:17:01,652
Bueno, supongamos que
Prometió tener más cuidado.
400
00:17:01,688 --> 00:17:03,398
Lo siento, hijo, intentamos discutir;
401
00:17:03,422 --> 00:17:05,768
probamos temporizadores;
Probamos incluso amenazas.
402
00:17:05,792 --> 00:17:06,835
Nada funcionó.
403
00:17:06,859 --> 00:17:07,903
Así es, Greg.
404
00:17:07,927 --> 00:17:09,304
Ahora usas el teléfono público.
405
00:17:09,328 --> 00:17:11,628
Pero papá... Lo siento, Marcia.
406
00:17:11,664 --> 00:17:13,942
Tal vez esto va
para resolver el problema.
407
00:17:13,966 --> 00:17:15,332
Despedido.
408
00:17:19,105 --> 00:17:20,515
¿Sabes lo difícil que es?
409
00:17:20,539 --> 00:17:21,583
conseguir un teléfono público?
410
00:17:21,607 --> 00:17:23,052
¿Conoces toda la burocracia?
411
00:17:23,076 --> 00:17:25,353
tuve que pasar por
con la compañía telefónica?
412
00:17:25,377 --> 00:17:27,812
¿Sabes cuanto
¿Esto nos va a costar?
413
00:17:27,847 --> 00:17:30,125
Dos llamadas por niño...
seis niños... $1.20...
414
00:17:30,149 --> 00:17:31,515
$36 al mes.
415
00:17:31,550 --> 00:17:34,151
Eso es más que nuestro
La factura del teléfono fue el mes pasado.
416
00:17:34,187 --> 00:17:35,764
Bueno, cariño, ¿quién?
dice que es permanente?
417
00:17:35,788 --> 00:17:37,132
Si resuelve el problema,
418
00:17:37,156 --> 00:17:38,366
lo devolveremos
419
00:17:38,390 --> 00:17:40,135
y volver a
el teléfono normal.
420
00:17:40,159 --> 00:17:41,503
Bueno, cariño, supongo.
vale la pena intentarlo.
421
00:17:41,527 --> 00:17:42,571
Claro, seguro.
422
00:17:43,763 --> 00:17:46,263
¿Quién podría estar llamando?
en un teléfono público?
423
00:17:46,298 --> 00:17:49,133
¿Hola?
424
00:17:49,168 --> 00:17:50,746
Creo que será mejor que vuelvas a marcar.
425
00:17:50,770 --> 00:17:51,836
¿Número equivocado?
426
00:17:51,871 --> 00:17:53,548
Supongo que es el número equivocado.
427
00:17:53,572 --> 00:17:56,306
No somos el taco de O'Brien
y Tamale Shop, ¿verdad?
428
00:17:58,644 --> 00:17:59,844
Hola Marcia.
429
00:17:59,879 --> 00:18:02,179
Escucha, tengo que hacer
una llamada telefónica.
430
00:18:02,215 --> 00:18:03,914
¿Tienes cambio para veinticinco centavos?
431
00:18:03,950 --> 00:18:05,828
Sí, pero no me separaría de él.
432
00:18:05,852 --> 00:18:07,329
si mi vida dependiera de ello.
433
00:18:07,353 --> 00:18:09,053
Muchas gracias.
434
00:18:09,088 --> 00:18:12,857
Pero, Peter, sólo necesito
un centavo para hacer una llamada
435
00:18:12,892 --> 00:18:15,826
y le daré el
dinero de vuelta.
436
00:18:15,862 --> 00:18:18,395
¿Quieres ser
¿Conocido como un hermano egoísta?
437
00:18:18,430 --> 00:18:20,965
Uno rico.
438
00:18:22,935 --> 00:18:25,380
¡Pero mi alcancía está vacía!
439
00:18:25,404 --> 00:18:27,972
Bueno, ¡esa es tu mala suerte!
440
00:18:28,007 --> 00:18:29,506
¡Quítate de encima!
441
00:18:31,010 --> 00:18:34,077
Mira, Martha, no me puedo preocupar.
nada más sobre tu vestido.
442
00:18:34,113 --> 00:18:35,512
tengo mis propios problemas
443
00:18:35,548 --> 00:18:38,181
tratando de encontrar monedas de diez centavos
y cinco centavos para los niños.
444
00:18:38,217 --> 00:18:41,385
Bueno, si es tan corto
Ahora, entonces úsalo como cinturón.
445
00:18:41,420 --> 00:18:43,987
Ahora, Marta, yo no
Quiero ser sarcástico.
446
00:18:44,022 --> 00:18:46,557
Oh... discúlpeme... Hola, querida.
447
00:18:46,592 --> 00:18:48,337
Pregúntame qué hay de nuevo.
Pregúntame qué hay de nuevo.
448
00:18:48,361 --> 00:18:49,560
Escucha, discúlpame, Martha.
449
00:18:49,595 --> 00:18:50,561
Mike acaba de entrar.
450
00:18:50,596 --> 00:18:51,729
Sí... uh, escucha, cariño.
451
00:18:51,764 --> 00:18:53,930
te ves como si fueras
simplemente lleno de noticias.
452
00:18:53,966 --> 00:18:55,744
Soy, soy, soy. Escucha,
se supone que debo encontrarme
453
00:18:55,768 --> 00:18:57,779
con el Sr. Crawford para
discutir el multimillonario
454
00:18:57,803 --> 00:18:59,448
complejo fabril... El
uno que ayudé a diseñar.
455
00:18:59,472 --> 00:19:00,587
Sí.
456
00:19:00,623 --> 00:19:02,667
tengo que llamarlo al
6:30 para programar una reunión.
457
00:19:02,691 --> 00:19:03,969
Eso es en unos cinco minutos.
458
00:19:03,993 --> 00:19:05,192
Oh, Mike, eso es maravilloso.
459
00:19:05,228 --> 00:19:09,663
Escucha, Martha, Mike acaba de
Entró y... ¿Marta?
460
00:19:09,698 --> 00:19:11,832
Ahora, Marta, le dije
Tú no quise serlo...
461
00:19:11,868 --> 00:19:16,003
Ay, Marta, es
nada por lo que llorar.
462
00:19:16,038 --> 00:19:21,809
Marta... ¿Marta? ¡Marta!
463
00:19:21,844 --> 00:19:23,778
Oh, Mike, creo
He herido sus sentimientos.
464
00:19:23,813 --> 00:19:25,846
Ella esta llorando y
todavía estamos conectados.
465
00:19:25,882 --> 00:19:27,848
Toma, déjame intentarlo.
466
00:19:27,884 --> 00:19:29,850
¡Marta!
467
00:19:29,886 --> 00:19:31,685
¡Hola Marta!
468
00:19:31,720 --> 00:19:33,198
No hay tono de marcado ni nada...
469
00:19:33,222 --> 00:19:34,521
Sólo sollozos lejanos.
470
00:19:34,556 --> 00:19:35,856
¡Marta!
471
00:19:35,892 --> 00:19:37,369
se supone que debo
llamar a Crawford A LAS 6:30
472
00:19:37,393 --> 00:19:39,204
y no sigues
multimillonarios esperando.
473
00:19:39,228 --> 00:19:41,428
Marta, ¡por favor vuelve!
¡Mike tiene que usar el teléfono!
474
00:19:41,463 --> 00:19:43,809
Cariño, no importa, usaré
el teléfono en la otra habitación.
475
00:19:43,833 --> 00:19:44,799
Bueno.
476
00:19:44,834 --> 00:19:46,114
♪ Marta, Marta... ♪
477
00:19:48,237 --> 00:19:52,706
Marta... ¿Marta?
478
00:19:52,741 --> 00:19:56,476
Ese es el agradecimiento que recibo por
ayudándola con su vestido.
479
00:19:56,512 --> 00:19:57,544
Hola Sam.
480
00:19:57,579 --> 00:19:58,991
Buenas noches, señor Brady.
481
00:19:59,015 --> 00:20:00,214
Sam llegó temprano.
482
00:20:00,249 --> 00:20:02,094
el me esta llevando
a ver una película esta noche.
483
00:20:02,118 --> 00:20:03,461
Alguien tiene que llevársela.
484
00:20:03,485 --> 00:20:04,830
es una de esas fotos
485
00:20:04,854 --> 00:20:07,132
con calificación "R"
y ella aún no tiene 16 años.
486
00:20:07,156 --> 00:20:09,023
Diviértanse, niños.
487
00:20:33,282 --> 00:20:34,848
Hola, Sr. Crawford.
488
00:20:34,883 --> 00:20:37,284
¿Quién llama, por favor?
489
00:20:37,320 --> 00:20:39,820
Este es Michael Brady;
Él está esperando mi llamada.
490
00:20:39,855 --> 00:20:41,588
El señor Crawford está en otra línea.
491
00:20:41,624 --> 00:20:43,089
¿Podrías esperar, por favor?
492
00:20:43,125 --> 00:20:44,891
Eh, ciertamente.
493
00:20:52,735 --> 00:20:54,212
¿Señor Brady?
494
00:20:54,236 --> 00:20:55,703
Sí... ¿Señor Crawford?
495
00:20:55,738 --> 00:20:58,372
Lo siento señor, esto es
La secretaria del señor Crawford.
496
00:20:58,407 --> 00:21:00,507
El señor Crawford había
para atender una llamada a Londres.
497
00:21:00,543 --> 00:21:02,421
el estara contigo
en unos momentos.
498
00:21:02,445 --> 00:21:05,078
Bueno, esperaré si puedo.
499
00:21:08,283 --> 00:21:09,294
Hola.
500
00:21:09,318 --> 00:21:10,351
¿Señor Crawford?
501
00:21:10,386 --> 00:21:11,652
Sí, este es Crawford.
502
00:21:11,687 --> 00:21:13,053
Este es Michael Brady.
503
00:21:13,088 --> 00:21:15,589
Oh, sí... los planes para
el nuevo complejo fabril.
504
00:21:15,624 --> 00:21:16,657
¿Están completos?
505
00:21:16,692 --> 00:21:18,058
Sí, señor, lo son.
506
00:21:18,093 --> 00:21:20,427
Pensé que podríamos
discutirlos durante la cena.
507
00:21:20,463 --> 00:21:23,296
¿Te gusta la luz de las velas?
¿Habitación en el Hotel Real?
508
00:21:23,332 --> 00:21:25,699
Bien... la mejor comida de la ciudad.
509
00:21:25,735 --> 00:21:27,234
Nada más que lo mejor
510
00:21:27,269 --> 00:21:30,404
cuando estás discutiendo
acuerdos multimillonarios.
511
00:21:30,439 --> 00:21:32,072
Esa es la política de nuestra firma.
512
00:21:32,107 --> 00:21:35,308
depositar otro
Diez centavos, por favor.
513
00:21:35,344 --> 00:21:36,744
¿Diez centavos?
514
00:21:36,779 --> 00:21:40,681
¿Escuché a un operador?
pidiendo diez centavos?
515
00:21:40,716 --> 00:21:43,851
Sr. Crawford, usted acaba de
Espera un momento.
516
00:21:43,886 --> 00:21:47,388
Sé que tengo un
diez centavos aquí en alguna parte.
517
00:21:47,423 --> 00:21:50,791
Espera ahí,
Sr. Crawford, le avisaré.
518
00:21:58,367 --> 00:22:00,166
Sr. Crawford, ¿sigue ahí?
519
00:22:00,202 --> 00:22:01,368
¡Carol, Alicia, ayuda!
520
00:22:01,404 --> 00:22:03,570
¡Necesito otro centavo!
521
00:22:03,606 --> 00:22:04,638
¿Un centavo?
522
00:22:04,673 --> 00:22:06,973
los niños limpiaron
Nos quedamos sin cambio.
523
00:22:07,009 --> 00:22:08,442
Bueno, espera un minuto.
524
00:22:08,477 --> 00:22:09,521
Tengo monedas de diez centavos.
525
00:22:09,545 --> 00:22:10,545
¿Sí?
526
00:22:10,579 --> 00:22:11,859
Sí.
527
00:22:15,384 --> 00:22:17,396
Aquí tienes, sírvete tú mismo.
528
00:22:17,420 --> 00:22:19,798
No es de extrañar que los niños
no he podido
529
00:22:19,822 --> 00:22:21,266
para encontrar monedas de diez centavos...
Los tenías todos.
530
00:22:21,290 --> 00:22:22,255
Ay, Alicia.
531
00:22:22,291 --> 00:22:23,334
¿Qué pasó, querida?
532
00:22:23,358 --> 00:22:24,324
El operador me cortó
533
00:22:24,359 --> 00:22:26,527
porque no tuve
otro centavo. Oh, cariño.
534
00:22:26,562 --> 00:22:28,673
Bueno, llámelo de nuevo, Sr. Brady.
535
00:22:28,697 --> 00:22:30,208
Aquí hay muchas monedas de diez centavos.
536
00:22:30,232 --> 00:22:32,800
Vuelva a llamar al Sr. Crawford.
y explicar
537
00:22:32,835 --> 00:22:36,503
por qué estaba discutiendo
un acuerdo multimillonario
538
00:22:36,539 --> 00:22:39,506
y no pude depositar
¿Otros diez centavos?
539
00:22:39,542 --> 00:22:42,943
Por otra parte,
¿Qué tengo que perder?
540
00:22:42,978 --> 00:22:43,978
Bien.
541
00:22:44,012 --> 00:22:45,045
Vamos.
542
00:22:45,080 --> 00:22:47,648
Espera, quiero escuchar
como sale.
543
00:22:47,683 --> 00:22:48,683
Vamos.
544
00:22:48,717 --> 00:22:49,997
Era mi moneda de diez centavos.
545
00:23:00,663 --> 00:23:03,730
Hola, Sr. Crawford,
Este es Mike Brady otra vez.
546
00:23:03,766 --> 00:23:06,934
Francamente, señor Brady, no estoy
acostumbrado a hacer negocios
547
00:23:06,969 --> 00:23:09,636
con una empresa que
tiene que utilizar teléfonos públicos.
548
00:23:09,672 --> 00:23:13,340
Sr. Crawford, la paga
El teléfono está en mi casa.
549
00:23:13,375 --> 00:23:14,541
¿Tu casa?
550
00:23:14,577 --> 00:23:17,177
Eso no es exactamente
restaurar mi fe
551
00:23:17,212 --> 00:23:19,646
en ti o en tu
compañía, Sr. Brady.
552
00:23:19,682 --> 00:23:23,183
Ahora, si me disculpan,
Tengo otras llamadas esperando.
553
00:23:23,218 --> 00:23:24,852
Sr. Crawford, déjeme explicarle.
554
00:23:24,887 --> 00:23:26,286
Verás, tengo seis hijos,
555
00:23:26,321 --> 00:23:28,299
y nunca pude conseguir
para usar mi propio teléfono
556
00:23:28,323 --> 00:23:31,391
y además estaban corriendo
billetes que estaban fuera de la vista.
557
00:23:31,426 --> 00:23:34,661
¿Un teléfono público? una paga
teléfono en tu casa...
558
00:23:34,697 --> 00:23:38,632
Eso es... um, eso es un
idea muy interesante.
559
00:23:38,667 --> 00:23:42,569
Tengo tres adolescentes de mi
propio y sé lo que quieres decir.
560
00:23:42,605 --> 00:23:44,104
Dime algo...
561
00:23:44,139 --> 00:23:47,240
Tiene el teléfono público
resolvió tu problema?
562
00:23:47,275 --> 00:23:49,009
Oh, sí, ha funcionado bien...
563
00:23:49,044 --> 00:23:52,245
Con la única excepción
de mi llamada telefónica hacia ti.
564
00:23:52,280 --> 00:23:54,414
Bueno, tal vez eso
funcionó bien también.
565
00:23:54,449 --> 00:23:57,851
¿Dijiste la luz de las velas?
¿Habitación del Hotel Real?
566
00:23:57,887 --> 00:24:00,153
Sí, señor, usted indique el día.
567
00:24:00,188 --> 00:24:03,456
Eh, viernes a las
8:00 Estaría bien.
568
00:24:03,492 --> 00:24:05,358
Te veré entonces.
569
00:24:07,863 --> 00:24:08,896
Estamos todos listos.
570
00:24:08,931 --> 00:24:10,742
Oh, Mike, eso es maravilloso.
571
00:24:10,766 --> 00:24:13,734
Si, gracias a ti
y los niños y eso...
572
00:24:14,870 --> 00:24:16,036
Esa tonta caja.
573
00:24:25,915 --> 00:24:27,213
en unos minutos
574
00:24:27,249 --> 00:24:28,715
nunca podrás decirlo
575
00:24:28,751 --> 00:24:30,216
Había un teléfono conectado aquí.
576
00:24:30,252 --> 00:24:33,053
Los niños están encantados de tener
su teléfono normal de nuevo
577
00:24:33,088 --> 00:24:35,556
y estoy seguro de que han aprendido
una lección muy valiosa.
578
00:24:35,591 --> 00:24:37,268
estoy un poco sorprendido
sacaste
579
00:24:37,292 --> 00:24:38,603
El teléfono público, Sr. Brady.
580
00:24:38,627 --> 00:24:39,938
te trajo buena suerte
581
00:24:39,962 --> 00:24:41,907
en ese gran asunto
con el señor Crawford.
582
00:24:41,931 --> 00:24:43,229
Ciertamente así fue.
583
00:24:43,265 --> 00:24:45,632
De hecho, creo que
podría haber sido
584
00:24:45,668 --> 00:24:47,668
el teléfono público que lo consiguió.
585
00:24:47,703 --> 00:24:49,480
Parece una pena que lo hayas eliminado.
586
00:24:49,504 --> 00:24:50,615
Te diré una cosa, Alicia.
587
00:24:50,639 --> 00:24:52,216
si te sientes solo
para un teléfono público
588
00:24:52,240 --> 00:24:54,575
puedo darte la dirección
de una casa que tiene uno.
589
00:24:54,610 --> 00:24:56,409
¿Señor Crawford?
590
00:24:56,445 --> 00:24:58,278
Será mejor que lo creas.